Tuesday, September 10, 2013

TRAVELLING NOW : BIAK > Belajar bahasa Biak

Setiap saya travelling, ada hal lain yg juga saya suka selain foto-foto : BELAJAR BAHASA LOKAL! Seneng aja belajar bahasa baru, jadinya lebih akrab sama penduduk setempat dan setiap melihat ekspresi warga lokal yang tiba-tiba saya sapa dengan bahasa daerah dengan logat yang fasih, ada perasaan senang dan diterima oleh mereka.. Setiap saya liputan, sebelumnya saya tanya-tanya dulu sama driver dan fixer tim Jejak Petualang apa saja sapaan2 dalam bahasa setempat.. Setelah fasih belajar logatnya, baru saya berani mempraktekkan langsung ke orang lokal.. Biasanya, yg saya incar nih adalah mama-mama soalnya ekspresi kagetnya lebih ekspresif! Hihihi... Dan ini merupakan trik jitu saya selama liputan, jadi lebih cepat akrab dengan narasumber dan mereka ga segan-segan berinteraksi sama kita.. Karena biasanya kan mereka merasa asing dengan kamera dan orang baru, awalnya sih masih malu-malu buat mendekati kita.. Tapi kalo kita punya trik buat mereka nyaman dgn keberadaan kita pasti jadi lebih mudah dalam melakukan pendekatan.. ;)
Dan ini beberapa sapaan dalam bahasa Biak yg saya pelajari selama 10 hari trip disana.. Dari beberapa sapaan di bawah ini, kalimat "danggir fafayafa" paling SUKSES bikin orang2 terperanjat kaget!
Saya : aya
Kamu : au
Kita : ko
Mereka : sko
Dia : i
Halo : Bee
Selamat pagi = syambae / arwo bebye
Selamat sore : Mandira bebye
Selamat malam = rob bebye
Belum tidurkah? : wemf baime
Mau kemana : Rwa beyo?
Terima kasih : kasumasa
Sampai jumpa : tabea
Selamat tinggal : aosiafa
Kesini/kemari : wamuma
Bagus : Ipyum
Semangat! : faiman indo!!
Gurita : kombrof
Tertawa : kombrif
Enak : danggir
Enak bangeeeeet : danggir fafayafa
Kesini/kemari : wamuma
Ada apa / kenapa : Rosaiso
Pulang = wabur
Ada yg orang Biak disini? Silahkan kasih masukan sapaan dalam bahasa Biak yg lainnya biar saya tambahin disini nanti... Lumayan, bisa jadi referensi buat yang mau melancong ke Biak!

8 comments:

  1. Replies
    1. Wenf ba artinya ko tra tidur
      Kalo bahasa biak tidur artinya wenef tapi Baisa sebutannya kalo pake kata tidak sama sprti di awal tuh kk semoga bermanfaat 😇

      Delete
  2. New Slot Machines: Casinos in NYC | JtmHub
    In our recent trip to New York, we 구리 출장안마 stayed 광명 출장안마 at a Mohegan Sun 강릉 출장안마 casino in Uncasville. It 의정부 출장마사지 was a great 안성 출장샵 choice for travelers visiting

    ReplyDelete